1
00:00:09,723 --> 00:00:11,323
Sidhani, sivyo?

2
00:00:12,363 --> 00:00:14,842
Ni 29.99 tu.

3
00:00:14,843 --> 00:00:16,362
Ndio, lakini utavaa wapi?

4
00:00:16,363 --> 00:00:19,402
Huwezi kufanya chochote isipokuwa kwenda
shuleni au kusoma.

5
00:00:19,403 --> 00:00:22,922
Ndiyo. Nina vitabu vya maktaba hivyo
wamekuwa nje zaidi kuliko mimi.

6
00:00:22,923 --> 00:00:23,963
Hasa.

7
00:00:23,964 --> 00:00:25,242
I mean, kwa nini kupoteza fedha yako

8
00:00:25,243 --> 00:00:27,443
juu ya kitu
hilo halitachakaa kamwe, mpenzi?

9
00:00:28,923 --> 00:00:30,682
Sawa, twende.

10
00:00:30,683 --> 00:00:33,562
Lazima nichukue
unga wa mguu wa mwanariadha wa baba yako.

11
00:00:33,563 --> 00:00:36,522
Ningependa kukosa hiyo,
lakini naweza kukutana nawe kwenye gari?

12
00:00:36,523 --> 00:00:37,762
Sawa, lakini usiwe na muda mrefu.

13
00:00:37,763 --> 00:00:40,003
Nimebakiza dakika kumi tu
kwenye maegesho.

14
00:00:53,683 --> 00:00:55,922
Samahani, miss.

15
00:00:55,923 --> 00:00:57,362
Nahitaji kuangalia kwenye begi lako.

16
00:00:57,363 --> 00:00:59,242
Kwa nini?

17
00:00:59,243 --> 00:01:01,323
Je, ninaweza kuangalia kwenye begi lako, tafadhali?

18
00:01:08,363 --> 00:01:10,443
Tuna mkimbiaji, wavulana.

19
00:01:12,963 --> 00:01:14,563
Pole. Pole!

20
00:01:32,763 --> 00:01:34,043
Acha!

21
00:01:39,523 --> 00:01:41,883
Pole!

22
00:02:01,923 --> 00:02:03,243
Rani?

23
00:02:06,243 --> 00:02:07,843
Nini kinaendelea?

24
00:02:51,523 --> 00:02:53,842
Je, unakumbuka ni nini maalum
kuhusu leo, mpenzi?

25
00:02:53,843 --> 00:02:55,642
Um, Grampa anakuja kukaa?

26
00:02:55,643 --> 00:02:56,882
Hiyo ni kweli.

27
00:02:56,883 --> 00:03:00,722
Babu ni mcheshi na haiba na
utampenda sana.

28
00:03:00,723 --> 00:03:03,002
Lakini ninahitaji kukumbuka
jambo moja akiwa hapa.

29
00:03:03,003 --> 00:03:06,722
Nahitaji ukumbuke hilo
Babu ni mwongo, mwizi,

30
00:03:06,723 --> 00:03:08,403
ubinafsi mzee bastard.

31
00:03:10,483 --> 00:03:12,922
Bahati nzuri. Hongera, mwenzangu.
Bahati nzuri, kaka.

32
00:03:12,923 --> 00:03:14,563
Na Babu ni nini?

33
00:03:15,483 --> 00:03:18,202
Mwanaharamu mzee mwongo, mwizi na mwenye ubinafsi.

34
00:03:18,203 --> 00:03:20,482
Nani anaweza...?
Ambao hawawezi kuaminiwa kamwe.

35
00:03:20,483 --> 00:03:22,003
Msichana mzuri.

36
00:03:27,203 --> 00:03:28,843
Safari salama, Frank.

37
00:03:40,363 --> 00:03:45,202
Salamu na pongezi.
Margie, ulibadilisha nywele zako?

38
00:03:45,203 --> 00:03:46,283
Inawezekana, Frank,

39
00:03:46,284 --> 00:03:48,042
katika miaka minane
tangu nilipokuona mara ya mwisho.

40
00:03:48,043 --> 00:03:49,922
Huyu mume mchanga lazima awe Tom.

41
00:03:49,923 --> 00:03:51,722
Hey, dude, nini kinatokea?

42
00:03:51,723 --> 00:03:55,682
Bwana, oh, Bwana,
binti huyu mrembo ni nani?

43
00:03:55,683 --> 00:03:57,082
Holly.

44
00:03:57,083 --> 00:03:58,962
Lo, ni raha iliyoje.

45
00:03:58,963 --> 00:04:01,002
Tunaweka wapi, tafadhali?

46
00:04:01,003 --> 00:04:05,322
Kati ya saa 7 mchana na 6 asubuhi,
utabaki katika makazi haya

47
00:04:05,323 --> 00:04:07,042
na mwanga utabaki kijani.

48
00:04:07,043 --> 00:04:08,922
Ikiwa unasafiri zaidi ya mita mbili
kutoka kwa makazi haya,

49
00:04:08,923 --> 00:04:10,402
mwanga hugeuka nyekundu.

50
00:04:10,403 --> 00:04:11,483
Je, hilo ni wazi?

51
00:04:11,484 --> 00:04:13,562
Kioo. Nini kinatokea
ikiwa inageuka nyekundu?

52
00:04:13,563 --> 00:04:15,042
Unatembelewa kidogo na polisi.

53
00:04:15,043 --> 00:04:16,283
Ooh.

54
00:04:17,403 --> 00:04:18,842
Nitajionyesha.

55
00:04:18,843 --> 00:04:20,483
Asante kwa huduma yako.

56
00:04:21,643 --> 00:04:22,962
Kwa nini ulikuwa gerezani?

57
00:04:22,963 --> 00:04:24,722
Ilikuwa ni kutokuelewana.

58
00:04:24,723 --> 00:04:27,602
Babu alielewa vibaya kuwa huwezi
kughushi saini kwenye hundi.

59
00:04:27,603 --> 00:04:29,963
Oooh... Ah!

60
00:04:31,043 --> 00:04:32,243
Cheki ni nini?

61
00:04:38,003 --> 00:04:41,722
Sawa, ndio, ndio. mimi hufanya.

62
00:04:41,723 --> 00:04:44,482
Je, ninaweza kuzungumza? Asante.
Naomba wiki mbili za poksi.

63
00:04:44,483 --> 00:04:45,523
Hakuna simu zinazoruhusiwa. Je!

64
00:04:45,524 --> 00:04:47,402
Rudi kupitia mashine.
Safisha mifuko yako.

65
00:04:47,403 --> 00:04:50,082
Sawa, Kapteni, punguza mwendo.
Mzungu wa makamo tu.

66
00:04:50,083 --> 00:04:53,082
Ninachobeba ni funguo
na mafuta yasiyohitajika nyuma.

67
00:04:53,083 --> 00:04:54,322
Hapana, sikiliza, hapana.

68
00:04:54,323 --> 00:04:56,322
Mkataba wa Wachina unaendelea.
Hakuna simu zinazoruhusiwa.

69
00:04:56,323 --> 00:04:57,962
Je! Hakuna simu zinazoruhusiwa.

70
00:04:57,963 --> 00:05:00,083
Hakuna simu zinazoruhusiwa.
Lazima nikuite tena.

71
00:05:01,083 --> 00:05:02,722
Na mfuko. Na mfuko!

72
00:05:02,723 --> 00:05:07,363
Sikiliza, mimi ni mfanyabiashara
kutoka Bristol, sio bibi arusi wa jihadi.

73
00:05:09,403 --> 00:05:10,603
Je, umevaa mkanda?

74
00:05:10,603 --> 00:05:11,643
Nimevaa mkanda.

75
00:05:11,644 --> 00:05:14,083
Ndiyo, ninaipenda
wakati suruali yangu inakaa juu. Hiyo ni sawa?

76
00:05:15,323 --> 00:05:18,003
Asante.
Ninaenda wapi tafadhali?

77
00:05:28,843 --> 00:05:32,083
Kuwa makini, mpenzi.
Fanya tu chochote wanachokuambia.

78
00:06:05,083 --> 00:06:06,523
Njia hii.

79
00:06:24,803 --> 00:06:27,882
Habari. Mimi ni Greg.

80
00:06:27,883 --> 00:06:31,962
Nina urefu wa inchi 6'7
na, hapana, sio kwa uwiano.

81
00:06:31,963 --> 00:06:34,443
Ikiwa ilikuwa katika uwiano, ningekuwa 8'3".

82
00:06:42,203 --> 00:06:45,322
Salamu na pongezi.
Mifuko ya juu!

83
00:06:45,323 --> 00:06:47,082
Ni nini, kuku?

84
00:06:47,083 --> 00:06:50,202
Uh, ni kidole-kulamba, kuku.

85
00:06:50,203 --> 00:06:54,282
Habari za asubuhi, wanawake. Naweza kusema tu?
Nyote wawili mnaonekana mrembo.

86
00:06:54,283 --> 00:06:55,762
Hapana, huwezi.

87
00:06:55,763 --> 00:06:57,242
Hawezi kukuambia
kwamba wewe ni mrembo?

88
00:06:57,243 --> 00:06:59,482
Hatukumuuliza
kwa uamuzi wa mwonekano wetu.

89
00:06:59,483 --> 00:07:01,562
Samahani, lakini nasema kama ninaipata.

90
00:07:01,563 --> 00:07:05,283
Na, wanawake, ninyi nyote
wanandoa wa kulia wa kuzimia.

91
00:07:07,403 --> 00:07:10,763
Makini! Keti.

92
00:07:11,883 --> 00:07:13,562
Baadhi ya watu...

93
00:07:13,563 --> 00:07:17,282
..fikiria kwamba Malipo ya Jumuiya
ni chaguo rahisi.

94
00:07:17,283 --> 00:07:19,362
Kugusa laini.

95
00:07:19,363 --> 00:07:21,562
Newsflash -

96
00:07:21,563 --> 00:07:23,082
sivyo.

97
00:07:23,083 --> 00:07:27,082
Utalipa deni lako kwa jamii
kwa kufanya kazi idadi ya saa

98
00:07:27,083 --> 00:07:29,322
ilivyoagizwa na mahakama.

99
00:07:29,323 --> 00:07:32,522
Jina langu ni Diane Pemberley.
Mimi ni msimamizi wako.

100
00:07:32,523 --> 00:07:37,202
Na ninaweza kuwa mtu mzuri ... au
mwanaharamu wa maana.

101
00:07:37,203 --> 00:07:38,722
Chaguo lako.

102
00:07:38,723 --> 00:07:40,962
- Mtu mzuri, tafadhali.
- Huna kuchagua.

103
00:07:40,963 --> 00:07:42,882
Ulisema ni chaguo letu.
Ilikuwa tamathali ya usemi.

104
00:07:42,883 --> 00:07:45,242
Haikuwa wazi kabisa.
Je, wewe ni msumbufu?

105
00:07:45,243 --> 00:07:47,202
Hapana, bibi. Bila shaka sivyo.

106
00:07:47,203 --> 00:07:50,482
Ninapoita jina lako, sema hapa.

107
00:07:50,483 --> 00:07:51,563
John Halloran.

108
00:07:51,564 --> 00:07:53,202
Hapa. Haipaswi kuwa.

109
00:07:53,203 --> 00:07:54,323
Frank Sheldon?

110
00:07:54,324 --> 00:07:55,722
Je, Brenda una ajenda gani?

111
00:07:55,723 --> 00:07:56,923
Christian Taylor.

112
00:07:56,924 --> 00:08:00,242
Yo. Sawa, ninyi si watu gani
kupata? Sema tu hapa.

113
00:08:00,243 --> 00:08:01,602
Myrna Okeke.

114
00:08:01,603 --> 00:08:03,762
Hapa mwilini, sio rohoni.

115
00:08:03,763 --> 00:08:06,722
Sijui maana yake.
Gregory Dillard?

116
00:08:06,723 --> 00:08:07,923
Ndiyo, ni mimi.

117
00:08:07,924 --> 00:08:09,762
Naweza kuomba msamaha tu
kwa utani usiofaa

118
00:08:09,763 --> 00:08:12,042
mapema kuhusu mambo
kuwa katika uwiano?

119
00:08:12,043 --> 00:08:16,202
Kuwa mkweli, sio hivyo
ndefu. Ingawa ni gorofa kabisa.

120
00:08:16,203 --> 00:08:17,442
Kama kipper.

121
00:08:17,443 --> 00:08:19,122
Sema tu hapa.

122
00:08:19,123 --> 00:08:20,442
Ndiyo, hapa. Ndiyo. Hapa.

123
00:08:20,443 --> 00:08:22,282
Rani Rekowski?

124
00:08:22,283 --> 00:08:24,203
Hapa. Asante.

125
00:08:53,603 --> 00:08:59,323
Kila mmoja wenu ana zaidi ya saa 100 za kuhudumia.

126
00:09:00,483 --> 00:09:01,842
Umepewa jukumu

127
00:09:01,843 --> 00:09:05,442
kwa kurejesha hii
kwenye kituo cha jamii

128
00:09:05,443 --> 00:09:08,203
kwa jamii...

129
00:09:09,203 --> 00:09:12,242
Utafanya kazi kwa saa nne kila ziara.

130
00:09:12,243 --> 00:09:16,202
Wakati tu nina furaha
na kazi uliyoifanya

131
00:09:16,203 --> 00:09:18,802
nitaingia hizo saa nne.

132
00:09:18,803 --> 00:09:20,122
Chukua mwingine.

133
00:09:20,123 --> 00:09:21,562
Wakati wa kazi ya kusafisha,

134
00:09:21,563 --> 00:09:26,802
ukipata mnyama aliyekufa zaidi ya 10k,

135
00:09:26,803 --> 00:09:29,002
usiiguse.

136
00:09:29,003 --> 00:09:31,642
Hiyo ndiyo shughuli ya baraza.

137
00:09:31,643 --> 00:09:37,402
Chochote chini ya 10k -
wadudu, paka, mbwa mdogo -

138
00:09:37,403 --> 00:09:39,002
hiyo ni yako.

139
00:09:39,003 --> 00:09:40,882
Je, tunaweza kuiweka? Hapana, huwezi.

140
00:09:40,883 --> 00:09:43,562
Sasa, unaweza kuwa unashangaa kuhusu kinyesi.

141
00:09:43,563 --> 00:09:45,282
Unasoma mawazo yangu.

142
00:09:45,283 --> 00:09:49,522
Ukipata kinyesi cha binadamu,
usiiguse.

143
00:09:49,523 --> 00:09:53,442
Unaweza kushughulikia kinyesi cha spishi zingine.

144
00:09:53,443 --> 00:09:54,802
Je, tunaweza kuiweka?

145
00:09:54,803 --> 00:09:56,442
Hapana, huwezi.

146
00:09:56,443 --> 00:10:02,123
Uko hapa kwa nne zijazo
masaa, watu. Unaweza kuanza!

147
00:10:14,643 --> 00:10:15,963
Kwa hivyo, kwa nini uko hapa?

148
00:10:17,163 --> 00:10:20,042
Ah, oh, niko hapa kwa sababu, uh,

149
00:10:20,043 --> 00:10:22,002
ingawa ninaendesha kampuni iliyofanikiwa

150
00:10:22,003 --> 00:10:24,282
kutengeneza pedi za kuvunja, kulipa ushuru wangu,

151
00:10:24,283 --> 00:10:26,202
kuajiri watu 52,

152
00:10:26,203 --> 00:10:29,602
tuna mfumo wa haki jinai
hiyo inavutia, uh,

153
00:10:29,603 --> 00:10:31,402
kulia upande wa kushoto wa kiliberali brigade.

154
00:10:31,403 --> 00:10:34,002
Mimi ni mliberali wa mrengo wa kulia wa kushoto.
Je, una uhakika?

155
00:10:34,003 --> 00:10:36,562
Inaonekana huwezi kupiga simu
siku hizi wewe ni mtu wa kushoto

156
00:10:36,563 --> 00:10:39,242
isipokuwa wewe ni mlemavu
vegan ya transgender

157
00:10:39,243 --> 00:10:42,162
na mzio wa nati
ambao hutengeneza sabuni zao wenyewe.

158
00:10:42,163 --> 00:10:44,562
Unasoma hivyo
moja kwa moja kwenye tovuti ya Daily Mail?

159
00:10:44,563 --> 00:10:46,162
Naam, hawana makosa
kuhusu kila kitu.

160
00:10:46,163 --> 00:10:48,122
Ninasema tu, jiangalie.

161
00:10:48,123 --> 00:10:50,882
Hakuna kitu cha kushoto kama zaidi
kuliko kula wao wenyewe.

162
00:10:50,883 --> 00:10:52,563
Isipokuwa yana karanga.

163
00:10:58,323 --> 00:10:59,642
Unafanya kazi kwa bidii sana.

164
00:10:59,643 --> 00:11:02,162
Unafikiri ni muhimu
ikiwa tutaondoa ujinga huu au la?

165
00:11:02,163 --> 00:11:03,882
Wanataka kutupa tu
kitu cha kufanya.

166
00:11:03,883 --> 00:11:07,163
Ningepunguza mwendo kama ningekuwa wewe.
Unaweza kujichoma.

167
00:11:08,683 --> 00:11:10,243
Pia, unanifanya nionekane mbaya.

168
00:11:13,963 --> 00:11:16,482
Uko kwenye nini?

169
00:11:16,483 --> 00:11:18,162
Niliiba baadhi ya vitu.

170
00:11:18,163 --> 00:11:20,682
Kwa nini mtu sahihi-smart
kuwa vitu vya wizi?

171
00:11:20,683 --> 00:11:22,242
Nani anasema mimi ni mwerevu?

172
00:11:22,243 --> 00:11:25,042
Kweli, niliona begi lako
na kilisema Chuo Kikuu cha Oxford.

173
00:11:25,043 --> 00:11:29,002
Mama yangu alinunua hiyo nilipoenda
kwa mahojiano katika Chuo Kikuu cha Oxford.

174
00:11:29,003 --> 00:11:30,642
Je, uliingia?

175
00:11:30,643 --> 00:11:33,642
Kweli, ndio, lakini mimi si mwerevu.

176
00:11:33,643 --> 00:11:37,002
Nina wazazi tu ambao hawajawahi kununua
mimi toy ambayo haikuwa ya elimu.

177
00:11:37,003 --> 00:11:41,402
Oh, Bi Rekowski.
Kuchezeana kidogo, kujitahidi zaidi.

178
00:11:41,403 --> 00:11:44,002
Hapana, sichezi. mimi si.

179
00:11:44,003 --> 00:11:47,043
Sikuwa nikitania.
Hakuwa akitaniana. nilikuwa.

180
00:11:48,563 --> 00:11:49,763
Pole.

181
00:11:55,163 --> 00:11:56,363
Kuna nini?

182
00:12:12,443 --> 00:12:14,682
Habari, Gabby. Angalia hivi.

183
00:12:14,683 --> 00:12:16,882
Sawa, Gabby?

184
00:12:16,883 --> 00:12:18,043
Habari, Gabby.

185
00:12:18,044 --> 00:12:19,402
Niangalie, Gabby.

186
00:12:19,403 --> 00:12:20,683
Nimefurahi kukuona tena.

187
00:12:25,243 --> 00:12:28,242
Lo! Ikiwa ningekuwa mdogo kwa miaka 30 ...

188
00:12:28,243 --> 00:12:30,562
Bado ungekuwa na umri wake mara mbili.

189
00:12:30,563 --> 00:12:31,883
Asante.

190
00:12:33,123 --> 00:12:35,282
Je, ulijua? Kwenye Twitter,
kila mtu amekuwa akijadili

191
00:12:35,283 --> 00:12:36,443
ungevaa nani leo.

192
00:12:36,444 --> 00:12:38,642
Leo ni kuhusu mimi kujifunza
kutokana na makosa yangu,

193
00:12:38,643 --> 00:12:40,522
na watu wana wasiwasi
kuhusu kile ninachovaa?

194
00:12:40,523 --> 00:12:41,643
Hiyo ni mgonjwa.

195
00:12:41,644 --> 00:12:42,882
Umevaa nani?

196
00:12:42,883 --> 00:12:44,842
Ni Stella McCartney.
Mke wa Vampire.

197
00:12:44,843 --> 00:12:46,482
Na viatu ni Isabel Marant.

198
00:12:46,483 --> 00:12:47,563
Inapendeza.

199
00:12:47,564 --> 00:12:49,002
Ninapaswa kujua yeye ni nani?

200
00:12:49,003 --> 00:12:50,962
Huyo ni Lady Gabriella Penrose-Howe.

201
00:12:50,963 --> 00:12:53,122
Alikuwa kwenye hiyo reality show
ambapo watu wa kifahari wanapaswa kukata tamaa

202
00:12:53,123 --> 00:12:54,722
simu zao za mkononi
na wasaidizi wao.

203
00:12:54,723 --> 00:12:56,122
Iliitwa Hakuna Huduma.

204
00:12:56,123 --> 00:12:57,402
Similiki TV.

205
00:12:57,403 --> 00:12:59,162
Je, una shughuli nyingi sana katika kutengeneza sabuni ya vegan?

206
00:12:59,163 --> 00:13:02,002
Hapana. Una shughuli nyingi sana za kusoma vitabu.
Unapaswa kujaribu.

207
00:13:02,003 --> 00:13:05,162
Nilisoma vitabu. Ndio?
Yoyote ambayo hayahusu SAS?

208
00:13:05,163 --> 00:13:08,442
Habari. Habari, marafiki. Mimi ni Gabby. Habari.

209
00:13:08,443 --> 00:13:10,562
Habari! Habari, mimi ni Lady Gabby.

210
00:13:10,563 --> 00:13:13,002
Viwakilishi vyangu vilivyopendekezwa
ni yeye, yeye na yeye mwenyewe.

211
00:13:13,003 --> 00:13:15,642
Mimi ni Yohana. Bloke.

212
00:13:15,643 --> 00:13:16,962
Samahani sana nimechelewa.

213
00:13:16,963 --> 00:13:18,523
Mimi nina jukumu hapa!

214
00:13:19,523 --> 00:13:22,362
Kwa umakini?
Samahani, hiyo ilitoka vibaya.

215
00:13:22,363 --> 00:13:23,842
Ndio, ilitoka vibaya. Gabby!

216
00:13:23,843 --> 00:13:25,242
Hawawezi kuwa hapa. Angalia hivi.

217
00:13:25,243 --> 00:13:30,163
Huwezi kuwa hapa! Nenda! Nenda!
Mali ya kibinafsi! Nyuma! Scram!

218
00:13:31,803 --> 00:13:33,242
Umevaa nini?

219
00:13:33,243 --> 00:13:34,922
Lo, ni Stella McCartney.

220
00:13:34,923 --> 00:13:36,962
Huyu ni Mke wa Vampire
na viatu ni Isabel Marant.

221
00:13:36,963 --> 00:13:37,751
Asante kwa kuuliza.

222
00:13:37,752 --> 00:13:39,762
Hapana, simaanishi,
"Ooh, umevaa nini?"

223
00:13:39,763 --> 00:13:41,682
cos nina nia, namaanisha,
"Umevaa nini?!"

224
00:13:41,683 --> 00:13:42,883
Hiyo haifai.

225
00:13:42,884 --> 00:13:44,523
Weka hii.

226
00:13:46,763 --> 00:13:49,242
Je, ni lazima?
Ndio, sio onyesho la mitindo.

227
00:13:49,243 --> 00:13:50,842
Uko hapa
kwa sababu ulifanya uhalifu.

228
00:13:50,843 --> 00:13:52,562
Mtu aliyebuni hii
alifanya uhalifu huo.

229
00:13:52,563 --> 00:13:55,602
I mean, mtu wito
polisi wa mitindo. Je! niko sawa?

230
00:13:55,603 --> 00:13:57,922
Hapana, hauko sawa, Michael McIntyre.

231
00:13:57,923 --> 00:13:59,962
Ninakusimamisha saa mbili
kwa kuchelewa.

232
00:13:59,963 --> 00:14:01,762
Je! unataka nyingine mbili
kwa kuwa smart-aleck?

233
00:14:01,763 --> 00:14:04,082
Hapana. Jibu sahihi.

234
00:14:04,083 --> 00:14:05,722
Choo huvunjika kwa hiari yangu.

235
00:14:05,723 --> 00:14:06,962
Maswali yoyote?

236
00:14:06,963 --> 00:14:08,402
Ndio, hii ni nini?

237
00:14:08,403 --> 00:14:09,762
Jembe.

238
00:14:09,763 --> 00:14:10,963
Samahani?

239
00:14:14,203 --> 00:14:17,242
Yo. Heshima.

240
00:14:17,243 --> 00:14:18,882
Hiyo ni nini?

241
00:14:18,883 --> 00:14:21,842
Ni... ni ishara ya genge.
Wewe si...?

242
00:14:21,843 --> 00:14:25,522
Hapana, ni salamu ya Vulcan ya Bw Spock
kutoka Star Trek.

243
00:14:25,523 --> 00:14:27,842
Sidhani hivyo.

244
00:14:27,843 --> 00:14:29,043
Ndiyo, ni.

245
00:14:31,923 --> 00:14:34,242
Ah, ndio, hiyo ...
Ninafikiria nini basi?

246
00:14:34,243 --> 00:14:35,642
Ulikuwa unajaribu kuwawakilisha kundi gani?

247
00:14:35,643 --> 00:14:38,562
Upande wa Magharibi, tafadhali.
Dre, Tupac, Snoop, wafanyakazi wote.

248
00:14:38,563 --> 00:14:40,922
Oh, hapa. Nimekupata.

249
00:14:40,923 --> 00:14:43,322
Haya basi. Kama hivyo.

250
00:14:43,323 --> 00:14:46,842
Ah, ndio, ndio. Nzuri.
Upeo wa heshima.

251
00:14:46,843 --> 00:14:49,722
Rekowski! Tembea pamoja nami.

252
00:14:49,723 --> 00:14:52,843
Naam, kuishi kwa muda mrefu na kufanikiwa.

253
00:14:55,203 --> 00:14:56,643
Mjinga gani.

254
00:15:06,963 --> 00:15:09,843
Kwa hivyo, mama yako alizungumza nami.

255
00:15:11,683 --> 00:15:13,922
Alisema una scholarship ...

256
00:15:13,923 --> 00:15:15,722
hadi Chuo Kikuu cha Oxford.

257
00:15:15,723 --> 00:15:19,442
Ndio, samahani kwa hilo.
Yeye huambia kila mtu.

258
00:15:19,443 --> 00:15:21,402
Lazima iwe unga mzuri sana.

259
00:15:21,403 --> 00:15:23,162
Je, humaanishi "kidakuzi cha akili"?

260
00:15:23,163 --> 00:15:24,642
Wote wawili wanafanya kazi.

261
00:15:24,643 --> 00:15:26,842
Ndiyo,
Najua yote kuhusu elimu ya juu.

262
00:15:26,843 --> 00:15:28,842
Nitaomba kuwa
afisa wa polisi,

263
00:15:28,843 --> 00:15:30,682
na elimu inasaidia katika hilo.

264
00:15:30,683 --> 00:15:32,962
Kwa hivyo ninasoma kweli
kwa digrii mimi mwenyewe.

265
00:15:32,963 --> 00:15:34,802
Kweli, unasoma wapi?

266
00:15:34,803 --> 00:15:36,842
Je, umesikia kuhusu QuickieDegree.com?

267
00:15:36,843 --> 00:15:39,322
Ndio, ninapata matangazo kwenye folda yangu ya barua taka.

268
00:15:39,323 --> 00:15:40,762
Oh.

269
00:15:40,763 --> 00:15:44,242
Mama yako alisema vitisho vya Oxford
kufuta udhamini wako.

270
00:15:44,243 --> 00:15:46,602
Hawajafanya uamuzi wa mwisho.

271
00:15:46,603 --> 00:15:49,082
Inavyoonekana, wanataka upate
tatu Kama katika A-Ngazi zako

272
00:15:49,083 --> 00:15:52,163
na barua ya pongezi
kutoka kwa msimamizi wako.

273
00:15:53,643 --> 00:15:55,042
Nadhani huyo ni nani?

274
00:15:55,043 --> 00:15:56,402
Je, ni wewe?

275
00:15:56,403 --> 00:15:58,842
Kama nilivyosema, wewe ni mbuzi mwerevu.

276
00:15:58,843 --> 00:16:00,522
Kuki. Wote wawili wanafanya kazi.

277
00:16:00,523 --> 00:16:03,202
Nitatarajia ufanye kazi kwa bidii.
Onyesha majuto.

278
00:16:03,203 --> 00:16:05,963
Thibitisha kuwa unaweza kujifunza
kutokana na makosa yako. nitafanya.

279
00:16:07,683 --> 00:16:09,282
Na ninakuhitaji.

280
00:16:09,283 --> 00:16:10,842
Unanihitaji?

281
00:16:10,843 --> 00:16:12,962
Kuwa macho na masikio yangu.

282
00:16:12,963 --> 00:16:15,642
Endelea kunifahamisha kuhusu kile kinachosemwa
na kufanyika nyuma ya mgongo wangu.

283
00:16:15,643 --> 00:16:17,522
Sijisikii vizuri kunyonya.

284
00:16:17,523 --> 00:16:19,442
Lo, hapana, usifikirie kama kunyakua.

285
00:16:19,443 --> 00:16:21,042
Fikiria kama kushirikiana.

286
00:16:21,043 --> 00:16:22,282
Hiyo inasikika kuwa mbaya zaidi.

287
00:16:22,283 --> 00:16:23,962
cps pekee ina maana
pamoja na Wanazi.

288
00:16:23,963 --> 00:16:25,282
Ndio, hiyo inaweza kuwa hivyo.

289
00:16:25,283 --> 00:16:29,883
Mustakabali wako unategemea kama
au nisiandikie pongezi hizo.

290
00:16:30,803 --> 00:16:34,643
Unahitaji msaada wangu, nahitaji wako.
Quid pro quo.

291
00:16:36,043 --> 00:16:37,243
Je, tuna mpango?

292
00:16:38,323 --> 00:16:43,562
Kama nilivyosema, naweza kuwa mtu mzuri
au naweza kuwa mwanaharamu mbaya.

293
00:16:43,563 --> 00:16:45,003
Chaguo lako.

294
00:16:51,043 --> 00:16:52,763
Msichana mzuri.

295
00:16:58,683 --> 00:17:02,162
Hili lazima ni kosa, bwana.
Rani si mwizi.

296
00:17:02,163 --> 00:17:03,522
Mwambie habari zako. Endelea.

297
00:17:03,523 --> 00:17:05,562
Mama, hajali. Mwambie.

298
00:17:05,563 --> 00:17:08,442
Nilikubaliwa katika Chuo Kikuu cha Oxford.

299
00:17:08,443 --> 00:17:11,282
Na udhamini kamili.
Kwa nini kila wakati unaacha hiyo nje?

300
00:17:11,283 --> 00:17:14,723
Kwa hiyo, unaona, bwana, binti yangu
ni genius, si mwizi.

301
00:17:20,523 --> 00:17:21,883
Ni nini kinaendelea?

302
00:17:23,963 --> 00:17:27,562
Je, hii ni mara yako ya kwanza kuchukua
kitu bila kulipa, Rani?

303
00:17:27,563 --> 00:17:29,123
Ndiyo.

304
00:17:44,723 --> 00:17:46,523
Je, ungependa kutazama ngapi kati ya hizi?

305
00:17:47,523 --> 00:17:48,963
Wapo wangapi?

306
00:18:05,843 --> 00:18:09,322
Kazi ngumu zote umefanya
kutupwa tu. Kwa ajili ya nini?

307
00:18:09,323 --> 00:18:12,683
Baadhi ya mikoba sequined na minisketi?

308
00:18:16,403 --> 00:18:18,043
Inafedhehesha sana.

309
00:18:19,043 --> 00:18:21,203
Jerzy, utasema chochote?

310
00:18:22,483 --> 00:18:26,963
Ukidanganya, danganya au kuiba tena...

311
00:18:29,003 --> 00:18:31,123
..hakuna nafasi kwako
katika familia hii.

312
00:18:33,323 --> 00:18:34,562
Jerzy, sikumaanisha...

313
00:18:34,563 --> 00:18:35,963
Ulitaka niongee, naongea.

314
00:18:37,603 --> 00:18:41,682
Ukipata mengi kama maegesho
tikiti kutoka wakati huu na kuendelea,

315
00:18:41,683 --> 00:18:43,203
umekufa kwetu.

316
00:18:44,683 --> 00:18:45,962
Rekowski!

317
00:18:45,963 --> 00:18:47,243
Inabidi tuingie sasa.

318
00:18:48,283 --> 00:18:49,483
Njoo.

319
00:19:08,403 --> 00:19:11,482
Halo, unaweza kuchukua picha yangu
kwa Instagram?

320
00:19:11,483 --> 00:19:13,363
Mtumishi wako wa mwisho alikufa kwa nini?

321
00:19:14,563 --> 00:19:16,002
Nadhani ilikuwa ni uzee tu.

322
00:19:16,003 --> 00:19:17,922
Una watumishi halisi?

323
00:19:17,923 --> 00:19:20,722
Baba anafanya, ndio, lakini huwezi
waite tena watumishi.

324
00:19:20,723 --> 00:19:24,242
Wanapendelea "wafanyakazi".
Je, utapiga picha yangu, tafadhali?

325
00:19:24,243 --> 00:19:26,762
Kwanini unataka picha
ya dampo hili? Kwa wafuasi wangu.

326
00:19:26,763 --> 00:19:29,042
Una wafuasi?
Je, kama Yesu?

327
00:19:29,043 --> 00:19:31,562
La, mimi si kama Yesu.
Alikuwa na 12 tu.

328
00:19:31,563 --> 00:19:33,362
Nina milioni 1.2.

329
00:19:33,363 --> 00:19:36,002
Hapana, angalia, ninaelewa
unachosema.

330
00:19:36,003 --> 00:19:38,922
Na tumekuwa benki
na wewe tangu 1980.

331
00:19:38,923 --> 00:19:40,562
Ni kama hiccups chache kidogo,

332
00:19:40,563 --> 00:19:43,162
na "Asante kwa miaka 40
ya biashara, sasa koroga."

333
00:19:43,163 --> 00:19:44,562
Oy! Hakuna simu.

334
00:19:44,563 --> 00:19:45,842
Ndiyo, sekunde moja, tafadhali.

335
00:19:45,843 --> 00:19:48,082
Ninajaribu tu kuweka paa
juu ya vichwa vya mtoto wangu.

336
00:19:48,083 --> 00:19:50,882
Ninakutana na Wachina leo
nami nitawatia ishara.

337
00:19:50,883 --> 00:19:52,962
Nipe simu yako. Nenda tu.
Vipi kuhusu hilo?

338
00:19:52,963 --> 00:19:55,762
Sawa? Nahitaji wiki mbili
ili pesa ipite.

339
00:19:55,763 --> 00:19:57,922
Wachina watasaini.
Wachina watasaini.

340
00:19:57,923 --> 00:20:00,002
Asante sana kwa kweli.
Tatu, mbili, moja. Haya basi.

341
00:20:00,003 --> 00:20:02,282
- Asante sana.
- Hakuna simu zaidi. Uko hapa kufanya kazi.

342
00:20:02,283 --> 00:20:04,562
Hiyo ilikuwa kazi! Sawa?

343
00:20:04,563 --> 00:20:06,443
Hii ni kizuizini.

344
00:20:09,403 --> 00:20:11,922
Je, umewahi kuwa na mvinyo wa Kichina?
Je!

345
00:20:11,923 --> 00:20:15,962
Ukifanya biashara na Wachina,
watataka kunywa na wewe.

346
00:20:15,963 --> 00:20:20,162
Huwafanya wahisi wanaweza kukuamini.
Wachina huiita guanxi.

347
00:20:20,163 --> 00:20:22,402
Sawa, asante kwa ushauri huo,
Confucius.

348
00:20:22,403 --> 00:20:24,402
Je, unataka kurudi
kwa kupiga mavi?

349
00:20:24,403 --> 00:20:27,482
Onywa, hata hivyo, ikiwa wataleta nje
divai ya Kichina

350
00:20:27,483 --> 00:20:29,762
kwani mafuta ya shingo ni hatari.

351
00:20:29,763 --> 00:20:33,842
Nilipokuwa Beijing, nilijua
Mchina mdogo ambaye alininywa

352
00:20:33,843 --> 00:20:35,082
chini ya meza.

353
00:20:35,083 --> 00:20:37,682
Hatusemi "Mchina" siku hizi.

354
00:20:37,683 --> 00:20:39,842
Kikosi cha usahihi wa kisiasa
wametawala

355
00:20:39,843 --> 00:20:41,402
huwezi kusema Mchina tena.

356
00:20:41,403 --> 00:20:43,722
Bado unaweza kusema Mwingereza,
Mwananchi wa Ireland na Scotsman, ingawa,

357
00:20:43,723 --> 00:20:45,082
kwa hivyo angalau utani wetu ni salama.

358
00:20:45,083 --> 00:20:46,562
Oh, bariki.

359
00:20:46,563 --> 00:20:49,642
Najua nyinyi wazungu mmekuwa nayo
nzuri tangu Umri wa Bronze

360
00:20:49,643 --> 00:20:51,882
na miaka michache iliyopita inaweza
imekuwa na utata kidogo,

361
00:20:51,883 --> 00:20:55,202
lakini ukijikuta unafikiria,
"Hii inakera?"

362
00:20:55,203 --> 00:20:58,322
kudhani tu kwamba ni
na endelea na biashara yako.

363
00:20:58,323 --> 00:21:01,242
Oy! Unafanya kazi nyingi
huko au kupiga gesi?

364
00:21:01,243 --> 00:21:06,003
Tunafanya kazi, bosi! Ngumu kuliko
kahaba mwenye magodoro mawili.

365
00:21:18,203 --> 00:21:19,642
Nadhani ni hatari sana.

366
00:21:19,643 --> 00:21:20,963
Mimi pia.

367
00:21:22,043 --> 00:21:24,562
Hakuna aliyeuliza maoni yako, bruv.

368
00:21:24,563 --> 00:21:27,482
Ndio, ni hatari,
lakini tuna mchezo mwingine?

369
00:21:27,483 --> 00:21:30,042
Sema neno na nitafanya sasa hivi.

370
00:21:30,043 --> 00:21:33,123
Hapana, hapana, bado.
Tunahitaji kujiinua zaidi kwanza.

371
00:21:39,843 --> 00:21:41,842
Nilienda kwenye tamasha hili la muziki la epic
katika Goa

372
00:21:41,843 --> 00:21:44,562
inayoitwa Tamasha
ya Amani na Nuru. Je! umekuwa?

373
00:21:44,563 --> 00:21:46,082
Hapana.

374
00:21:46,083 --> 00:21:47,803
Tu ... ya ajabu.

375
00:21:51,603 --> 00:21:53,962
Mm, unataka?

376
00:21:53,963 --> 00:21:55,283
Hapana, hapana, hapana.

377
00:21:56,683 --> 00:21:59,322
Habari, bruv. Unataka piff?
Ni daraja la juu.

378
00:21:59,323 --> 00:22:02,002
Asante, lakini mimi ni mzuri kwa piff.

379
00:22:02,003 --> 00:22:04,562
Sikukuu ya Amani na Nuru
kweli alinitia moyo

380
00:22:04,563 --> 00:22:06,962
kuandaa tamasha la muziki langu mwenyewe.

381
00:22:06,963 --> 00:22:08,682
Kama Glastonbury?

382
00:22:08,683 --> 00:22:10,242
Chini ya matope, zaidi ya kichawi.

383
00:22:10,243 --> 00:22:13,082
Kwa hivyo, kutakuwa na yurts za kifahari,
yurt za kawaida, mashairi ya slam,

384
00:22:13,083 --> 00:22:16,722
yoga, Ed Sheeran. Namaanisha, kila kitu
umewahi kutaka, sawa?

385
00:22:16,723 --> 00:22:19,682
Unanifahamu vizuri sana.

386
00:22:19,683 --> 00:22:21,362
Una uhakika hutaki piff?

387
00:22:21,363 --> 00:22:22,843
Sawa, kwa nini?

388
00:22:24,843 --> 00:22:27,002
Mahali fulani hapa. Hasa. Habari!

389
00:22:27,003 --> 00:22:29,082
Weka hiyo nje, je!

390
00:22:29,083 --> 00:22:31,922
Si kupata masaa ya ziada
kwa aina yako. Aina yako?

391
00:22:31,923 --> 00:22:35,202
Ndio, aina ambayo ingependelea
kusimama pale sigara pamoja au

392
00:22:35,203 --> 00:22:38,922
kuiba, kuuza madawa ya kulevya au chochote kile
kuliko kufanya kazi nzuri ya siku.

393
00:22:38,923 --> 00:22:41,802
Lo, kuiba, kuuza madawa ya kulevya.
Kwa nini unasema hivyo? Kwani yeye ni mweusi?

394
00:22:41,803 --> 00:22:43,003
Kwa sababu yuko hapa.

395
00:22:43,004 --> 00:22:44,362
Vivyo hivyo na wewe, mwenzangu.

396
00:22:44,363 --> 00:22:47,242
Ndio, kwa sababu ya aina yake.
Njoo hapa, nipe pamoja.

397
00:22:47,243 --> 00:22:48,403
Je! Unafanya nini?

398
00:22:48,404 --> 00:22:50,762
Nipe tu kiungo.
Achana nayo. Acha!

399
00:22:50,763 --> 00:22:54,202
Inatosha!
Unafanya nini?!

400
00:22:54,203 --> 00:22:57,963
Sawa, acha... Acha!

401
00:22:59,563 --> 00:23:01,963
Jicho kwa jicho hufanya
dunia nzima kipofu.

402
00:23:03,323 --> 00:23:06,803
Kata! Sasa hivi!

403
00:23:18,683 --> 00:23:20,202
Hii ni ya nani?

404
00:23:20,203 --> 00:23:21,762
Ni yake. Hapana, sivyo.

405
00:23:21,763 --> 00:23:25,922
Mtu anamiliki
au kila mtu anapata saa tano zaidi.

406
00:23:25,923 --> 00:23:29,082
Huwezi kufanya hivyo. Anaweza kufanya hivyo.
Bw Wilder ni afisa mkuu.

407
00:23:29,083 --> 00:23:30,163
Ni ya nani?

408
00:23:30,164 --> 00:23:32,562
Nimekuambia ni ya nani.
Ni yake.

409
00:23:32,563 --> 00:23:34,282
Muulize, anajua.

410
00:23:34,283 --> 00:23:36,683
Ikiwa unajua kitu, sema.

411
00:23:47,163 --> 00:23:49,243
Sisi... Ni yangu.

412
00:23:54,683 --> 00:23:56,603
Hapana, sivyo. Ni yangu.

413
00:23:57,883 --> 00:23:59,882
Saa tano zaidi kwa nyote wawili.

414
00:23:59,883 --> 00:24:01,522
Kwa nini anapata saa tano zaidi?

415
00:24:01,523 --> 00:24:02,802
Kwa uongo.

416
00:24:02,803 --> 00:24:04,562
Je, unataka saa tano zaidi
kwa kuingiza pua yako ndani?

417
00:24:04,563 --> 00:24:07,603
Ndiyo. Unapaswa kunipa tano zaidi
kwa hili pia.

418
00:24:09,003 --> 00:24:13,243
Ninyi nyote mnaonekana kuwa mmesahau hilo
mko hapa badala ya jela.

419
00:24:14,283 --> 00:24:16,242
Kwa hivyo, jaribu kusahau hii.

420
00:24:16,243 --> 00:24:20,562
Yeyote kati yenu anatembea sana, anaongea au kufikiria
nje ya mstari,

421
00:24:20,563 --> 00:24:22,682
Nitahakikisha kuwa ninyi nyote

422
00:24:22,683 --> 00:24:25,643
tumia saa zako zilizobaki
nyuma ya baa.

423
00:24:27,203 --> 00:24:28,562
Inaeleweka?

424
00:24:28,563 --> 00:24:30,563
Ndiyo.

425
00:24:34,043 --> 00:24:36,802
Sawa, pakitieni watu.
Tutafanya yote tena kesho.

426
00:24:36,803 --> 00:24:40,043
Mbali na mapigano.
Na ganja.

427
00:24:42,723 --> 00:24:44,162
Bwana?

428
00:24:44,163 --> 00:24:45,962
Kwa kweli nilikuwa na mambo
chini ya udhibiti.

429
00:24:45,963 --> 00:24:49,042
Katika ulimwengu gani ni sufuria-sigara
junkies mieleka

430
00:24:49,043 --> 00:24:51,163
"kuwa na mambo chini ya udhibiti"?

431
00:25:01,163 --> 00:25:02,683
Asante.

432
00:26:12,683 --> 00:26:14,002
Bahati nzuri, Baba.

433
00:26:14,003 --> 00:26:16,882
Mama anasema ikiwa mkutano utaenda vizuri,
tunaweza kuwa na pizza!

434
00:26:16,883 --> 00:26:19,402
Nilisema hivyo, ndio.
Sawa, bahati nzuri, mpenzi.

435
00:26:19,403 --> 00:26:20,723
Tunakupenda sana.

436
00:26:31,203 --> 00:26:33,842
Lo, hii ni mgonjwa!

437
00:26:33,843 --> 00:26:36,522
Es. Es, ondoa hiyo.
Haya, twende.

438
00:26:36,523 --> 00:26:40,642
Yo, angalia. Uhalisia pepe.

439
00:26:40,643 --> 00:26:43,362
Anatembea kwenye klabu
huko Miami hivi sasa.

440
00:26:43,363 --> 00:26:44,643
Njoo, Es. Twende zetu.

441
00:26:47,363 --> 00:26:48,922
Shit, mtu.

442
00:26:48,923 --> 00:26:50,402
Nyumbani, sasa.

443
00:26:50,403 --> 00:26:51,642
Unaonekana kuwa na wasiwasi, blud.

444
00:26:51,643 --> 00:26:55,523
Wanafanya ponografia - unapaswa
vuta, acha mvuke.

445
00:26:59,283 --> 00:27:00,522
Haya, twende nyumbani.

446
00:27:00,523 --> 00:27:02,762
Hapa Es.

447
00:27:02,763 --> 00:27:05,042
Chukua hii 50.
Jinunulie kitu kizuri.

448
00:27:05,043 --> 00:27:06,562
Yeye hataki.

449
00:27:06,563 --> 00:27:07,763
Ndiyo, ninafanya. Ni pesa za bure.

450
00:27:07,764 --> 00:27:09,723
Hapana, sivyo. Twende zetu.

451
00:27:12,403 --> 00:27:14,563
Es, nitashikilia ikiwa kwa ajili yako, ndio?
Ndiyo!

452
00:27:15,563 --> 00:27:17,202
Kwanini niendelee kukuambia
wakati wote?

453
00:27:17,203 --> 00:27:18,962
Acha kubishana na watu hawa.

454
00:27:18,963 --> 00:27:21,043
Njoo. Kwa nini natakiwa kuweka...

455
00:27:22,403 --> 00:27:23,882
Na, uh, tunajivunia sana

456
00:27:23,883 --> 00:27:26,562
ya ukweli kwamba,
tangu mwanzo huo mnyenyekevu,

457
00:27:26,563 --> 00:27:31,923
sasa tunajikuta tumesimama hapa
katika eneo hili la futi za mraba 50,000.

458
00:27:33,523 --> 00:27:36,362
Lakini hebu, uh, hebu,
Wacha tuzungumze zaidi, uh,

459
00:27:36,363 --> 00:27:39,483
upande wa familia wa biashara
na, uh...

460
00:27:42,763 --> 00:27:46,443
.. tulipotoka
na kweli kule tunakokusudia kwenda.

461
00:27:47,643 --> 00:27:50,402
Unaweza kuona kweli
ukuaji wa mwaka hadi mwaka,

462
00:27:50,403 --> 00:27:53,362
na ni ukuaji huu
ambayo itaashiria kurudi muhimu

463
00:27:53,363 --> 00:27:55,043
kwenye uwekezaji wako.

464
00:27:57,843 --> 00:28:01,242
Na kufanya ushirikiano
pamoja na Halloran na Son

465
00:28:01,243 --> 00:28:03,523
chaguo pekee la busara.

466
00:28:05,603 --> 00:28:06,963
Xie xie.

467
00:28:08,683 --> 00:28:10,243
Zhao!

468
00:28:13,883 --> 00:28:16,203
samahani sana.
Tafadhali samahani binti yangu.

469
00:28:18,323 --> 00:28:22,482
Anapenda vitu vyote vya Uingereza -
Mwelekeo Mmoja, Mchanganyiko Mdogo,

470
00:28:22,483 --> 00:28:23,762
Brooklyn Beckham...

471
00:28:23,763 --> 00:28:27,443
Kweli, kwa niaba ya Uingereza,
Naweza tu kuomba msamaha.

472
00:28:29,603 --> 00:28:31,483
Ndiyo.

473
00:28:37,923 --> 00:28:40,962
Kampuni yetu imejenga
sifa isiyofaa

474
00:28:40,963 --> 00:28:42,242
kwa uadilifu na uaminifu.

475
00:28:42,243 --> 00:28:44,282
Kwa hivyo, natumai hii haikuudhi,

476
00:28:44,283 --> 00:28:47,962
lakini kuna chochote ambacho tunapaswa
kujua kuhusu wewe au baba yako

477
00:28:47,963 --> 00:28:50,363
ambayo inaweza kuleta kampuni yetu
kwenye sifa mbaya?

478
00:28:54,283 --> 00:28:55,523
Hakuna.

479
00:28:56,803 --> 00:28:58,083
Meiyou.

480
00:29:00,323 --> 00:29:03,563
Nina hakika utakubali
biashara hiyo inatokana na uaminifu.

481
00:29:05,923 --> 00:29:08,083
Kwa nini tukabidhi pesa zetu kwako?

482
00:29:11,003 --> 00:29:12,243
Um...

483
00:29:15,123 --> 00:29:17,843
Kwa nini, kwa nini ...
Ndiyo, um...

484
00:29:19,163 --> 00:29:20,563
Kwa nini?

485
00:29:25,163 --> 00:29:27,082
Wewe, uh,

486
00:29:27,083 --> 00:29:29,042
unaweka familia yako karibu.

487
00:29:29,043 --> 00:29:31,762
Labda siku moja unapostaafu,
binti yako hapo

488
00:29:31,763 --> 00:29:33,522
atachukua hatamu za kampuni,

489
00:29:33,523 --> 00:29:35,803
kama anaweza kukaa mbali
simu yake ya kutosha.

490
00:29:41,523 --> 00:29:46,002
Jamani, uh, baba yangu alijenga
kampuni hii kutoka kwa chochote.

491
00:29:46,003 --> 00:29:47,802
Alifanya kazi kila saa Mungu alitoa.

492
00:29:47,803 --> 00:29:50,963
Kamwe, kamwe tumbo,
sikuwahi kuomba... mkono...

493
00:29:52,163 --> 00:29:56,322
Siku alipostaafu,
alikuwa na wazabuni wanne wanaoomba kununua.

494
00:29:56,323 --> 00:29:57,763
Lakini hakuuza.

495
00:29:59,243 --> 00:30:01,842
Alinikabidhi biashara hiyo.

496
00:30:01,843 --> 00:30:05,202
Na, uh, nikamuuliza,
Nikasema, uh, unajua, kwa nini?

497
00:30:05,203 --> 00:30:06,522
Kwa nini mimi?

498
00:30:06,523 --> 00:30:09,002
Na, um, aliniambia, akasema,

499
00:30:09,003 --> 00:30:12,122
"Amini, mwanangu,
ni ufunguo wa uhusiano wowote,"

500
00:30:12,123 --> 00:30:14,002
"biashara au vinginevyo."

501
00:30:14,003 --> 00:30:18,362
"Na unaweza kumwamini nani
kama huwezi kuamini familia?"

502
00:30:18,363 --> 00:30:21,722
Hii ni biashara ya familia,
Mwenyekiti Yang.

503
00:30:21,723 --> 00:30:25,682
Unaweka imani yako kwangu,
na unakuwa sehemu ya familia hiyo.

504
00:30:25,683 --> 00:30:29,243
Na, bwana, kamwe sijaiangusha familia yangu.

505
00:30:40,763 --> 00:30:42,162
Bwana Halloran,

506
00:30:42,163 --> 00:30:44,242
ukiandaa mikataba
kwa ukaguzi,

507
00:30:44,243 --> 00:30:45,763
tungependa kusaini kesho.

508
00:30:47,683 --> 00:30:50,843
Hiyo ni, uh, hiyo ni nzuri.
Hiyo ni nzuri.

509
00:30:52,643 --> 00:30:55,682
Kweli, sawa,
Sijui kuhusu wewe, lakini, uh,

510
00:30:55,683 --> 00:30:59,762
Mimi hupata mikataba ya kufunga kila wakati
kazi yenye kiu sana.

511
00:30:59,763 --> 00:31:02,123
Kwa hivyo, uh, tafadhali,
kunyakua...nyakua glasi na, uh...

512
00:31:05,803 --> 00:31:07,003
Ndiyo.

513
00:31:14,923 --> 00:31:16,242
Nimekutana na msichana leo.

514
00:31:16,243 --> 00:31:17,722
Mchezaji.

515
00:31:17,723 --> 00:31:19,483
Nataka uongee naye kuhusu shule.

516
00:31:25,603 --> 00:31:27,123
Najua umenikera.

517
00:31:28,323 --> 00:31:30,923
Lakini kwa nini una hang out
nao nilipokuambia usifanye?

518
00:31:33,563 --> 00:31:37,122
Hii ni familia yetu. Ndio?
Wewe na mimi.

519
00:31:37,123 --> 00:31:38,722
Si wao.

520
00:31:38,723 --> 00:31:41,082
Wewe si familia yangu. Wewe ni mzaha.

521
00:31:41,083 --> 00:31:43,802
Mimi ni ndugu yako.
Onyesha heshima fulani.

522
00:31:43,803 --> 00:31:45,042
Kuheshimu nini?

523
00:31:45,043 --> 00:31:47,242
Wako chini wanapata
katika Range Rover.

524
00:31:47,243 --> 00:31:50,203
Uko hapa, unpeggin '
chupi ya mdogo wako.

525
00:31:55,363 --> 00:31:57,243
Watu wengine walikuwaje?

526
00:31:58,363 --> 00:31:59,603
Sawa.

527
00:32:01,283 --> 00:32:03,483
Ulifanya yote uliyoambiwa?

528
00:32:05,163 --> 00:32:06,363
Ndiyo.

529
00:32:10,083 --> 00:32:12,442
Je, hili ni kosa letu?

530
00:32:12,443 --> 00:32:14,042
Je, tulifanya jambo fulani?

531
00:32:14,043 --> 00:32:15,243
Hapana.

532
00:32:19,003 --> 00:32:22,882
Tulikuwa laini sana kwako.
Tunapaswa kuweka mipaka zaidi.

533
00:32:22,883 --> 00:32:26,082
Hatupaswi kamwe kuchukua
udhibiti wa wazazi kutoka kwa Netflix.

534
00:32:26,083 --> 00:32:27,602
Mama...

535
00:32:27,603 --> 00:32:30,723
Mama, sio kosa lako.

536
00:32:33,483 --> 00:32:36,402
Unaniahidi,
chochote hiki kilihusu,

537
00:32:36,403 --> 00:32:38,203
huu ndio mwisho wake.

538
00:32:40,483 --> 00:32:42,003
Ahadi.

539
00:32:52,243 --> 00:32:53,482
Margie.

540
00:32:53,483 --> 00:32:55,443
Weka chini. Ningependa kusaidia.

541
00:32:56,483 --> 00:32:58,202
Sihitaji msaada wako.
Weka hiyo chini.

542
00:32:58,203 --> 00:33:00,163
Weka chini.

543
00:33:03,003 --> 00:33:06,802
Nikiwa ndani, nilikuwa na wakati
kufikiria juu ya watu wote

544
00:33:06,803 --> 00:33:08,722
Mimi effed kote katika siku yangu.

545
00:33:08,723 --> 00:33:10,763
Wewe ni mkuu wa orodha, Margie.

546
00:33:12,283 --> 00:33:13,522
Ninataka kufanya hivyo.

547
00:33:13,523 --> 00:33:15,162
Oh, ndio?

548
00:33:15,163 --> 00:33:16,203
Juu ya maisha yangu.

549
00:33:16,204 --> 00:33:18,522
Usiahidi juu ya maisha yako.
Usithubutu.

550
00:33:18,523 --> 00:33:20,922
Umenidanganya mara 10,000,
si tena.

551
00:33:20,923 --> 00:33:23,322
Nilisema kwamba unaweza kukaa
mpaka lebo itoke.

552
00:33:23,323 --> 00:33:26,282
Baada ya hapo sitaki wewe kwangu
au watoto wangu wanaishi sekunde zaidi.

553
00:33:26,283 --> 00:33:27,923
Je, hilo ni wazi?

554
00:33:29,923 --> 00:33:31,123
Kioo.

555
00:33:50,083 --> 00:33:54,002
Weka chini.
Kisafishaji bomba la binadamu.

556
00:33:54,003 --> 00:33:55,922
Pole.

557
00:33:55,923 --> 00:33:57,362
Uko sawa?

558
00:33:57,363 --> 00:33:59,122
Mvinyo wa Kichina.

559
00:33:59,123 --> 00:34:02,442
Hoo! Nilikuambia. Lethal. Ndiyo.

560
00:34:02,443 --> 00:34:06,322
Ah, Diane, nilipaza sauti yangu
kwako siku nyingine.

561
00:34:06,323 --> 00:34:09,722
Hilo lilikuwa halikubaliki kabisa.
Na ni—ningependa kuomba msamaha.

562
00:34:09,723 --> 00:34:10,843
Imekubaliwa.

563
00:34:10,844 --> 00:34:13,682
Ndio, katika habari zingine, lazima niwe
mahali fulani saa nne leo

564
00:34:13,683 --> 00:34:15,442
kuifunga muhimu sana
mpango wa biashara.

565
00:34:15,443 --> 00:34:18,482
Nilikuwa najiuliza tu kama unaweza
ngoja niende mapema kidogo.

566
00:34:18,483 --> 00:34:20,202
Tunamaliza saa 3.30.

567
00:34:20,203 --> 00:34:22,642
Natumai unaweza kufanya
isipokuwa kwangu leo, sawa?

568
00:34:22,643 --> 00:34:24,802
Kwa sababu siwezi kuchelewa
kwa hili.

569
00:34:24,803 --> 00:34:28,323
Kuchelewa ni kosa kubwa
katika biashara ya Kichina.

570
00:34:29,483 --> 00:34:30,882
Hivyo...

571
00:34:30,883 --> 00:34:33,042
Kila mtu anamaliza saa 3.30!

572
00:34:33,043 --> 00:34:35,282
Ah, wewe ... Kwa ajili ya Kristo, mwanamke!

573
00:34:35,283 --> 00:34:37,522
Ninajaribu kuweka tu
biashara yangu isiende chini,

574
00:34:37,523 --> 00:34:40,003
lakini hapana, hebu... tufagie
baadhi ya CD za zamani.

575
00:34:43,843 --> 00:34:48,403
Kwa hivyo ... nini maoni yako ya kwanza
wa genge letu dogo?

576
00:34:51,643 --> 00:34:53,242
Kila mtu ni aina.

577
00:34:53,243 --> 00:34:54,762
Aina?

578
00:34:54,763 --> 00:34:58,802
Um, unayo
mrengo wako wa kulia unavuma,

579
00:34:58,803 --> 00:35:00,682
mwanamgambo wa mrengo wa kushoto,

580
00:35:00,683 --> 00:35:02,722
celebutante,

581
00:35:02,723 --> 00:35:05,082
mzee wa kuhama,

582
00:35:05,083 --> 00:35:06,883
na chochote kile yeye ni kuzimu.

583
00:35:07,923 --> 00:35:10,922
Sawa. Mimi ni wa aina gani?

584
00:35:10,923 --> 00:35:13,162
Mvulana mbaya.

585
00:35:13,163 --> 00:35:14,482
Kwa nini?

586
00:35:14,483 --> 00:35:16,842
Nini, ni
cos nimepata tats hizi zote?

587
00:35:16,843 --> 00:35:18,882
Ndio, tattoos sio
huyo mwasi tena.

588
00:35:18,883 --> 00:35:20,402
Unajua ni nani aliye na tattoos?

589
00:35:20,403 --> 00:35:21,682
Dame Judi Dench.

590
00:35:21,683 --> 00:35:24,523
Kweli, basi, Dame Judi Dench
ni OG moja kwa moja kama mimi.

591
00:35:26,723 --> 00:35:27,923
Wewe ni wa aina gani?

592
00:35:29,403 --> 00:35:30,962
Msichana mzuri wa Asia.

593
00:35:30,963 --> 00:35:34,682
Mm. Hivyo, kwa nini
msichana mzuri wa Asia anayesoma

594
00:35:34,683 --> 00:35:36,882
wizi wa duka?

595
00:35:36,883 --> 00:35:39,282
Labda kwa sababu baba yangu hakuwahi kunipa

596
00:35:39,283 --> 00:35:42,242
uhuru wa kwenda kwenye karamu au kujinyonga
nje katika makazi ya basi na marafiki.

597
00:35:42,243 --> 00:35:44,802
Ndio, nimefanya hivyo.
Sio ajabu kama inavyosikika.

598
00:35:44,803 --> 00:35:48,922
Ili kumtendea haki baba yangu, alikua
huko Poland chini ya Ukomunisti.

599
00:35:48,923 --> 00:35:52,323
Kwa hivyo, wazo lake la uhuru
anakunywa mkebe wa Pepsi.

600
00:35:55,723 --> 00:35:57,122
Je, unaweza kunifanyia upendeleo?

601
00:35:57,123 --> 00:35:58,642
Upendeleo wa aina gani?

602
00:35:58,643 --> 00:36:00,562
Dada yangu ni mwerevu kama wewe.

603
00:36:00,563 --> 00:36:04,403
Kweli, amepata GCSE zake hivi karibuni,
na siwezi kumfanya asome.

604
00:36:05,963 --> 00:36:08,283
Je, ungependa kuzungumza naye?

605
00:36:09,443 --> 00:36:11,483
Namaanisha, sina uhakika ningesema nini.

606
00:36:12,963 --> 00:36:14,482
Lakini ikiwa unafikiri itasaidia ...

607
00:36:14,483 --> 00:36:16,002
Ndiyo. Sawa.

608
00:36:16,003 --> 00:36:18,363
Asante. Ninashukuru sana.

609
00:36:37,323 --> 00:36:38,523
Uko sawa?

610
00:36:40,283 --> 00:36:42,723
Ndio, um, uh, nipe sekunde moja.

611
00:36:48,203 --> 00:36:51,242
Nimepata mnyama aliyekufa,
na siwezi kujua ikiwa ni zaidi ya 10k.

612
00:36:51,243 --> 00:36:53,082
Tunazungumza nini?
Tunazungumza bega aliyekufa.

613
00:36:53,083 --> 00:36:55,042
Afadhali unionyeshe.
Roger huyo.

614
00:36:55,043 --> 00:36:56,482
Au inapaswa kuwa "bodger hiyo"?

615
00:36:56,483 --> 00:36:58,043
Je! Bodger na beji?

616
00:37:15,803 --> 00:37:17,682
Dada yangu anafanya nini hapa?

617
00:37:17,683 --> 00:37:20,402
Baadhi ya wanaume kutoka London wanakimbia
mistari yao hadi mwisho.

618
00:37:20,403 --> 00:37:22,522
Yeye aliuliza kusaidia roll up juu yao.

619
00:37:22,523 --> 00:37:24,042
Naam, hiyo haifanyiki.

620
00:37:24,043 --> 00:37:26,402
Anasema anataka kufanya kazi,
innit?

621
00:37:26,403 --> 00:37:31,002
Fikiria juu yake, ndio?
Nikisema hapana, hiyo haijaamka.

622
00:37:31,003 --> 00:37:33,122
Katika enzi hii ya baada ya MeToo,

623
00:37:33,123 --> 00:37:36,162
aina hiyo ya ubaguzi wa kijinsia
inaweza kukughairisha.

624
00:37:36,163 --> 00:37:39,162
Dada yangu hajaweka
kazini kwako.

625
00:37:39,163 --> 00:37:40,843
Kisha ni nani?

626
00:37:42,363 --> 00:37:45,162
Ah, jamani. Nimelipa madeni yangu.

627
00:37:45,163 --> 00:37:47,282
Siombi ruhusa,
Ninakuambia -

628
00:37:47,283 --> 00:37:48,802
mtu anafanya uchafu usiku wa leo,

629
00:37:48,803 --> 00:37:50,923
Na kama si wewe,
ni dada yako mdogo.

630
00:37:55,163 --> 00:37:56,962
Unataka nifanye nini?

631
00:37:56,963 --> 00:37:59,082
Wamekaa kwenye nyumba ya mtego
katika Lawrence Hill.

632
00:37:59,083 --> 00:38:02,122
Wana mstari na fiends
callin 'kutoka Bristol hadi Penzance.

633
00:38:02,123 --> 00:38:03,522
Nahitaji hiyo simu.

634
00:38:03,523 --> 00:38:05,882
Lo, kwa sababu watashikamana tu
juu ya mstari kwa sababu nauliza vizuri?

635
00:38:05,883 --> 00:38:08,883
Nah. Ndiyo sababu unahitaji hii.

636
00:38:10,403 --> 00:38:11,762
Weka mbali.

637
00:38:11,763 --> 00:38:14,643
Nyamaza jamani. Usifanye kama wewe
sijawahi kuona kamba hapo awali.

638
00:38:16,203 --> 00:38:18,602
Mahali ni wapi?

639
00:38:18,603 --> 00:38:20,523
32 Rossmore Avenue.

640
00:38:21,563 --> 00:38:25,682
Tazama, ikiwa nitakufanyia hivi,
Esme hatashikamana nawe tena.

641
00:38:25,683 --> 00:38:28,083
Na sikukuulizi,
Mimi nakuambia.

642
00:38:54,243 --> 00:38:55,883
Ndio, tutaita kwenye baraza.

643
00:39:09,723 --> 00:39:14,002
Hujambo, Clive, ni Diane. Ndio, mwingine
kanuni ya bluu. Washa kichomaji moto.

644
00:39:14,003 --> 00:39:15,723
Tunazungumza bega aliyekufa.

645
00:39:21,043 --> 00:39:24,523
Sawa, roger hiyo.
Au hiyo inapaswa kuwa "bodger that"?

646
00:39:25,723 --> 00:39:27,523
Najua, ndio.
Nilifikiria tu sasa.

647
00:39:28,563 --> 00:39:30,282
Sawa, asante, Clive, kwaheri.

648
00:39:30,283 --> 00:39:31,522
Uliiba utani wangu.

649
00:39:31,523 --> 00:39:33,923
Unataka saa tano zaidi?! Hapana.

650
00:39:35,803 --> 00:39:38,563
Wakati wa nyumbani. Zana mbali.

651
00:39:42,403 --> 00:39:44,003
Kubwa. Ndiyo.

652
00:39:47,123 --> 00:39:49,962
Sawa, njoo,
tuongeze mwendo jamani.

653
00:39:49,963 --> 00:39:52,562
Oy! Hutoi maagizo.

654
00:39:52,563 --> 00:39:55,003
Sawa, njoo,
tuongeze mwendo jamani!

655
00:39:57,483 --> 00:39:59,083
Kila mtu, kufungia!

656
00:40:01,643 --> 00:40:03,643
Mtu bora kuelezea ...

657
00:40:04,683 --> 00:40:06,283
..kuhusu bunduki.

658
00:40:10,243 --> 00:40:12,642
Bunduki ya joto haipo.

659
00:40:12,643 --> 00:40:14,562
Safisha mifuko yako.

660
00:40:14,563 --> 00:40:15,962
Fungua mifuko yako.

661
00:40:15,963 --> 00:40:17,243
Ninafanya utafutaji.

662
00:40:18,203 --> 00:40:19,483
Fungua begi lako.

663
00:40:22,203 --> 00:40:25,842
Faili, vipokea sauti vinavyobanwa kichwani...

664
00:40:25,843 --> 00:40:29,162
Alienda - Kukabiliana na Talaka.

665
00:40:29,163 --> 00:40:32,122
Lo, samahani sana.
Niliachana na mtu, pia.

666
00:40:32,123 --> 00:40:33,163
Imekuwa muda gani?

667
00:40:33,164 --> 00:40:34,882
Tangu Siku ya Pancake mwaka jana.

668
00:40:34,883 --> 00:40:38,443
Alinituma nichukue limau ya Jif,
na niliporudi, alikuwa amekwenda.

669
00:40:39,603 --> 00:40:42,602
Watu, tusifuatilie kando
kwa kufeli kwa ndoa ya Greg.

670
00:40:42,603 --> 00:40:45,362
Bunduki ya joto haipo.
Hii ni mbaya.

671
00:40:45,363 --> 00:40:47,723
Nitakununulia mpya. Sawa?
Je, tunaweza kwenda tu?

672
00:41:05,603 --> 00:41:07,682
Je, hiyo ni yako pia?

673
00:41:07,683 --> 00:41:09,322
- Huyo ni wake.
- Hapana, sivyo.

674
00:41:09,323 --> 00:41:10,802
Je, wewe ni mwongo na mwizi?

675
00:41:10,803 --> 00:41:13,762
Lo, aina yake, lazima awe mwizi.

676
00:41:13,763 --> 00:41:16,482
Unajua si kila rangi
mtu ni mtakatifu aliye hai?

677
00:41:16,483 --> 00:41:19,762
Hatusemi mtu wa rangi.
Tunasema mtu wa rangi.

678
00:41:19,763 --> 00:41:22,122
Nitakupa £1,000
kama unaweza kuniambia tofauti.

679
00:41:22,123 --> 00:41:24,602
Kwanini usiwaulize watu tu
wangependa kuelezewa vipi?

680
00:41:24,603 --> 00:41:28,322
Kwa mfano, ungependa kuwa
inajulikana kama caveman au dinosaur?

681
00:41:28,323 --> 00:41:29,842
Inatosha!

682
00:41:29,843 --> 00:41:31,323
Ipitishe hapa.

683
00:41:40,963 --> 00:41:42,282
Je, hili ni begi lako?

684
00:41:42,283 --> 00:41:43,882
Sijawahi kuiona hapo awali.

685
00:41:43,883 --> 00:41:45,842
Hiyo ni ng'ombe!
Nimemuona nayo.

686
00:41:45,843 --> 00:41:47,322
Vivyo hivyo na yeye.

687
00:41:47,323 --> 00:41:48,723
Je, hiyo ni kweli?

688
00:41:50,323 --> 00:41:51,483
Maneno matatu.

689
00:41:51,484 --> 00:41:55,003
Quid pro quo. Je, hili ni begi lake?

690
00:42:00,403 --> 00:42:01,643
Ndiyo.

691
00:42:03,083 --> 00:42:04,323
Asante.

692
00:42:33,043 --> 00:42:34,682
Kila mtu kwenye basi.

693
00:42:34,683 --> 00:42:36,682
Haleluya.
Asante sana, Diane,

694
00:42:36,683 --> 00:42:38,563
kwa dakika hizo tano
haturudi tena.

695
00:42:44,443 --> 00:42:46,722
Snitches kupata mishono.

696
00:42:46,723 --> 00:42:48,042
Sawa, mwacheni.

697
00:42:48,043 --> 00:42:49,962
Kuna msimbo. Je, ni kanuni gani?

698
00:42:49,963 --> 00:42:51,322
Hakuna kunyakua!

699
00:42:51,323 --> 00:42:55,202
Ha! Ndiyo,
kanuni nzuri ya jinai, huh?

700
00:42:55,203 --> 00:42:59,042
Tunaweza kuiba, kuiba na kuua,
lakini, uh, kuambiana,

701
00:42:59,043 --> 00:43:00,522
ndio...ndipo hapo
tunachora mstari.

702
00:43:00,523 --> 00:43:02,922
Tunatakiwa kushikamana.

703
00:43:02,923 --> 00:43:04,403
Hakuna "sisi" hapa.

704
00:43:23,163 --> 00:43:24,843
Uh-bup-bup...

705
00:43:36,923 --> 00:43:39,802
Tupa mifuko yako.
Mifuko hupitia mashine.

706
00:43:39,803 --> 00:43:41,363
Inabidi utanitania!

707
00:43:43,403 --> 00:43:45,002
Nahitaji kuzungumza nawe.

708
00:43:45,003 --> 00:43:46,362
Nina mahali pa kuwa.

709
00:43:46,363 --> 00:43:47,923
Lakini nahitaji sana kuzungumza nawe.

710
00:43:52,963 --> 00:43:54,163
Rani!

711
00:43:57,363 --> 00:43:59,442
Lo, njoo!

712
00:43:59,443 --> 00:44:00,843
Funga mkanda tafadhali.

713
00:44:04,083 --> 00:44:05,603
Rekowski.

714
00:44:06,803 --> 00:44:08,482
Nenda nyumbani. Hii si Klabu ya Vijana.

715
00:44:08,483 --> 00:44:10,482
Uh, tulikuwa ... tulikuwa
kuzungumza tu ...

716
00:44:10,483 --> 00:44:13,763
Nina hakika utamwona tena hivi karibuni.
Endelea, Valentino. Ondoka.

717
00:44:16,923 --> 00:44:18,562
Hii itakushangaza,

718
00:44:18,563 --> 00:44:20,203
lakini nilipokuwa umri wako...

719
00:44:21,803 --> 00:44:23,722
..mimi pia sikupendwa.

720
00:44:23,723 --> 00:44:25,922
Ndio, hiyo ni mshtuko.

721
00:44:25,923 --> 00:44:27,322
Nilisikia mazungumzo.

722
00:44:27,323 --> 00:44:30,762
Utapata huzuni kila wakati kwa kufanya
jambo sahihi. Kwa hivyo, wapuuze.

723
00:44:30,763 --> 00:44:32,602
Wao si marafiki zako.

724
00:44:32,603 --> 00:44:35,122
Rafiki pekee uliye naye
hapa ni mimi.

725
00:44:35,123 --> 00:44:39,762
Na umefanya vizuri leo, sawa?
Inakwenda katika ripoti yako.

726
00:44:39,763 --> 00:44:41,443
Kujisikia vizuri?

727
00:44:44,203 --> 00:44:45,522
Nini kinaendelea hapa?

728
00:44:45,523 --> 00:44:49,162
Ah, bunduki ya joto imepotea,
bwana. Ninachunguza.

729
00:44:49,163 --> 00:44:50,642
Kuchunguza?

730
00:44:50,643 --> 00:44:53,163
Kweli, bahati nzuri na hiyo, Columbo.

731
00:44:57,683 --> 00:44:59,683
Rekowski, kupitia mashine.

732
00:45:02,003 --> 00:45:03,443
Samahani.

733
00:45:05,243 --> 00:45:07,243
Kutetemeka kidogo, kutembea zaidi.

734
00:45:11,083 --> 00:45:12,283
Chochote?

735
00:45:13,723 --> 00:45:16,002
Unafanya nini? Wewe huna
inabidi uvue viatu.

736
00:45:16,003 --> 00:45:17,482
Sio uwanja wa ndege wa damu.

737
00:45:17,483 --> 00:45:19,562
Inaonekana kama uwanja wa ndege, sivyo?

738
00:45:19,563 --> 00:45:22,042
Na detector ya chuma na ...

739
00:45:22,043 --> 00:45:23,243
Naam, sivyo.

740
00:45:29,563 --> 00:45:31,923
Sawa, twende.
Inaonekana kama uwanja wa ndege.

741
00:45:33,923 --> 00:45:35,123
Lo!

742
00:45:35,124 --> 00:45:37,402
Rudi nyuma! Rudi nyuma!
Rudi, tafadhali, bwana.

743
00:45:37,403 --> 00:45:39,363
Nahitaji kufanya upekuzi wa kina.

744
00:45:47,403 --> 00:45:48,803
Je, hiyo inaruhusiwa?

745
00:45:50,203 --> 00:45:51,842
Naam, hiyo si yangu.

746
00:45:51,843 --> 00:45:54,442
Hapana, sivyo.
Mali ya Huduma ya Majaribio.

747
00:45:54,443 --> 00:45:55,722
Hakuna kinachonipita.

748
00:45:55,723 --> 00:45:57,562
Nimemkamata mwizi bwana.
Mimi si mwizi.

749
00:45:57,563 --> 00:46:00,042
Ikiwa utanipitisha ukuu wake
vikuku, nitamfunga pingu.

750
00:46:00,043 --> 00:46:03,162
Nifunge? Kweli, joto liko wapi
bunduki? Bado iko kwa mtu wako?

751
00:46:03,163 --> 00:46:05,482
Nitahitaji
glavu za mpira pia!

752
00:46:05,483 --> 00:46:06,802
Hapana, sivyo. Tembea polepole sana.

753
00:46:06,803 --> 00:46:09,362
Hutahitaji glavu zozote.
Hatuko Guantanamo Bay.

754
00:46:09,363 --> 00:46:11,523
Kitu chochote kinaweza kuteleza njiani.
Njoo.

755
00:46:15,403 --> 00:46:16,843
Um...

756
00:46:18,323 --> 00:46:21,162
Huyo, uh, mvulana aliuliza ikiwa ningesoma
kazi ya kozi ya dada yake.

757
00:46:21,163 --> 00:46:22,363
Je, ninaweza kumwambia kwamba ni sawa?

758
00:46:24,323 --> 00:46:25,523
Sawa, haraka.

759
00:46:29,403 --> 00:46:33,243
Unamwambia dada yako hivyo
Nina furaha zaidi kusaidia.

760
00:46:37,003 --> 00:46:38,843
Chochote wanachokufanya ufanye...

761
00:46:40,363 --> 00:46:42,722
..tafadhali usifanye.

762
00:46:42,723 --> 00:46:44,083
Rani!

763
00:46:59,003 --> 00:47:00,843
Haya!

764
00:47:02,403 --> 00:47:03,723
Haya!

765
00:47:08,483 --> 00:47:09,722
Habari, Baba.

766
00:47:09,723 --> 00:47:10,763
Je, walitia saini?

767
00:47:10,764 --> 00:47:12,522
Niko njiani tu. Umechelewa?!

768
00:47:12,523 --> 00:47:14,122
Yesu, nilijua
Nilipaswa kufanya hivi mwenyewe.

769
00:47:14,123 --> 00:47:16,242
Je, nina kushika mkono wako
kusaini jina lako la umwagaji damu?!

770
00:47:16,243 --> 00:47:18,482
Hapana, baba, kila kitu kiko sawa.

771
00:47:18,483 --> 00:47:20,202
Kuchelewa ni kukera
katika biashara ya Kichina.

772
00:47:20,203 --> 00:47:21,802
Ndio, nina... najua hilo.

773
00:47:21,803 --> 00:47:23,722
Wallahi, ukiharibu hili, mimi...

774
00:47:23,723 --> 00:47:25,202
Nipigie tu ikikamilika!

775
00:47:25,203 --> 00:47:26,483
mimi...

776
00:47:35,723 --> 00:47:37,882
Fafanua uunganisho wa metali.

777
00:47:37,883 --> 00:47:41,042
Kivutio cha umemetuamo
kati ya elektroni zilizopunguzwa

778
00:47:41,043 --> 00:47:42,962
na ions chanya za chuma.

779
00:47:42,963 --> 00:47:47,643
Hmm, sawa.
Sheria ya octet ni nini?

780
00:47:49,523 --> 00:47:52,762
Vipengele vinachanganyika katika kiwanja cha ushirikiano

781
00:47:52,763 --> 00:47:56,042
na elektroni nane
kwenye ganda lao la nje.

782
00:47:56,043 --> 00:47:57,282
Je, wanakusumbua?

783
00:47:57,283 --> 00:47:58,483
Hapana.

784
00:47:59,443 --> 00:48:03,362
Habari. Habari!
Je, unaweza kupunguza kelele, tafadhali?

785
00:48:03,363 --> 00:48:04,842
Binti yangu anasoma hapa juu.

786
00:48:04,843 --> 00:48:06,523
Furahi! Ondoka hapa jamani.

787
00:48:09,363 --> 00:48:11,202
Wana mapendeleo yote
duniani,

788
00:48:11,203 --> 00:48:12,842
na wanachagua kupoteza maisha yao.

789
00:48:12,843 --> 00:48:16,642
Hmm! Nzuri.
Fursa zaidi kwako.

790
00:48:16,643 --> 00:48:19,802
Ni ipi kati ya hizi ni conductor bora
ya umeme?

791
00:48:19,803 --> 00:48:21,442
Sodiamu, magnesiamu au alu....?

792
00:48:21,443 --> 00:48:23,082
Aluminium.

793
00:48:23,083 --> 00:48:24,763
Sahihi. Nzuri sana.

794
00:48:45,443 --> 00:48:47,402
Samahani sana nimechelewa.

795
00:48:47,403 --> 00:48:52,802
Loo, nilikuwa na mkutano tu
na baadhi, uh, wasambazaji wapya.

796
00:48:52,803 --> 00:48:55,562
Hata hivyo, sehemu ya kusisimua, huh?

797
00:48:55,563 --> 00:48:57,642
Nadhani tumepata
karatasi zote zimepangwa,

798
00:48:57,643 --> 00:49:02,283
kwa hivyo sasa tunachohitaji ni saini zako.

799
00:49:06,763 --> 00:49:09,403
Je... kila kitu ni sawa?

800
00:49:16,683 --> 00:49:20,603
Jicho kwa jicho hufanya
dunia nzima kipofu.

801
00:49:22,363 --> 00:49:23,843
Acha!

802
00:50:02,443 --> 00:50:04,042
Naweza kusaidia kwa hilo.

803
00:50:04,043 --> 00:50:07,522
Kweli, niliweza bila msaada wako
wakati wa kubalehe,

804
00:50:07,523 --> 00:50:09,962
talaka mbili na shida ya akili ya mama yangu,

805
00:50:09,963 --> 00:50:11,962
kwa hivyo nina uhakika
Naweza kukwangua rangi

806
00:50:11,963 --> 00:50:13,683
nje ya mlango wa zamani bila wewe.

807
00:50:16,723 --> 00:50:18,202
Ni nini hicho?

808
00:50:18,203 --> 00:50:21,402
Bunduki ya joto. Kwa kuchora rangi.

809
00:50:21,403 --> 00:50:23,722
Uliiba? Hapana.

810
00:50:23,723 --> 00:50:25,082
Frank?

811
00:50:25,083 --> 00:50:26,443
Niliazima.

812
00:50:32,363 --> 00:50:33,763
Chomeka ndani.

813
00:51:22,163 --> 00:51:23,803
Ndugu.

814
00:51:25,443 --> 00:51:29,522
Njoo, kaka. Ni mimi jamani.

815
00:51:29,523 --> 00:51:31,162
Kuna nani hapo?

816
00:51:31,163 --> 00:51:32,722
Halo, kaka, nahitaji B mbili tu, kaka.

817
00:51:32,723 --> 00:51:35,162
Eh, hakuna mtu, umekosea
mahali. Hapana, kaka. Haya jamani.

818
00:51:35,163 --> 00:51:36,842
Tafadhali, nimepata pesa sasa.

819
00:51:36,843 --> 00:51:38,522
- Nitaitoa tu.
- Tafadhali, mtu ...

820
00:51:38,523 --> 00:51:39,843
Halo, mtu, nilisema kutomba.

821
00:51:44,283 --> 00:51:45,803
Unawaza nini jamani?

822
00:51:46,963 --> 00:51:48,202
Keti chini.

823
00:51:48,203 --> 00:51:51,243
Wewe, songa. Sasa!

824
00:51:57,843 --> 00:52:00,082
Mstari wa wapi? Mstari gani?

825
00:52:00,083 --> 00:52:01,842
Usinisumbue jamani.
Simu iko wapi?

826
00:52:01,843 --> 00:52:04,322
- Je! unazungumza juu ya nini?
- Sitakuuliza tena.

827
00:52:04,323 --> 00:52:05,723
Simu iko wapi jamani?!

828
00:52:08,763 --> 00:52:10,123
Chini ya rug, mtu.

829
00:52:33,363 --> 00:52:34,563
Nakuthubutu.

830
00:52:40,163 --> 00:52:41,802
Hutaki kufanya hivi jamani.

831
00:52:41,803 --> 00:52:45,203
Nakwambia kaka.
Unafanya makosa jamani.

832
00:53:04,003 --> 00:53:05,923
Je! unajua unamwibia nani, blud?

833
00:53:12,283 --> 00:53:14,442
Hutaki kutoka nje
huo mlango na huo begi kaka.

834
00:53:14,443 --> 00:53:16,483
Nakwambia hivyo sasa hivi.

835
00:53:43,843 --> 00:53:45,043
Habari!

836
00:53:46,443 --> 00:53:48,483
Nenda, nenda, nenda! Nenda! Nenda!

837
00:54:13,243 --> 00:54:15,603
Habari! Njia hii.

838
00:55:03,083 --> 00:55:04,643
Mpenzi.

839
00:55:06,163 --> 00:55:07,763
Je, walitia saini?

840
00:55:08,803 --> 00:55:10,322
Bila shaka.

841
00:55:10,323 --> 00:55:12,762
Tumetoka msituni?

842
00:55:12,763 --> 00:55:14,122
Kabisa.

843
00:55:14,123 --> 00:55:15,562
Ah, asante Mungu!

844
00:55:15,563 --> 00:55:16,763
Asante Mungu.

845
00:55:21,443 --> 00:55:23,443
Ulimwambia baba yako habari njema?

846
00:55:24,363 --> 00:55:26,202
Ndiyo. Nikamwambia.

847
00:55:26,203 --> 00:55:29,962
Umefanya vizuri, mpenzi.
Ninajivunia wewe.

848
00:55:29,963 --> 00:55:31,483
Asante.

849
00:57:02,803 --> 00:57:04,283
Jioni, Sarge.

850
00:57:08,003 --> 00:57:10,123
Lucy. Hmm?

851
00:57:17,803 --> 00:57:19,322
Hii imeingia tu? Hmm.

852
00:57:19,323 --> 00:57:22,323
CCTV kutoka Lawrence Hill.


